화이트 데이
화이트데이는 매년 3월 14일 남성이 좋아하는 여성에게
사탕을 선물하면서 마음을 고백하는 날이다.
1958년 일본 모 제과회사가 성 발렌타인 축일에 여성이 좋아하는 남성에게
초콜릿을 선물하는 관행을 만들었다.
당시만 해도 일본에서 여성이 남성에게 사랑을 고백하기란 쉽지 않아서
'이 날 하루라도 여자가 남자에게 자유롭게 사랑을 고백하게 하자 ' 라는
캠페인에 끼워 넣은 것이다.
그러나 이런 캠페인에도 여성이 사랑을 고백하기 어려웠던 분위기는 쉽게 바뀌지 않다가
1970년대에 들어와서야 조금씩 인기를 끌기 시작했다.
이렇게 초콜릿 장사로 큰돈을 벌게 된 이 회사는 비인기 품목이던 마시멜로를 판매하고자
' 2월 14일에 초콜릿으로 받은 사랑, 3월 14일에 마시멜로로 보답하라 ' 는 광고를 시작했다.
처음에는 '마시멜로 데이' 였지만 마시멜로가 흰색이므로
점차 '화이트 데이' 로 이름이 바뀌었다.
화이트데이와 함께 남성이 비로소 사랑하는 상대에게 고백할 순간,
동시에 고백의 윤활유인 선물을 선택할 순간도 왔다.
어느새 우리는 가장 내밀하고 가슴 떨리는 순간까지도 상품화된 시대를
살아가고 있는 것이다.
완전히 무시하고 무신경하게 지내고 싶어도 시시각각 뻗쳐오는 광고의 촉수에
닿지 않을 도리가 없다.
사랑과 사탕을 분리해 보고 사랑과 사탕을 저울질해 보는 일은
무한경쟁시대에 판촉과 광고의 범람 속에서도 더 이상 휘둘리지 않는 닻이 될 것이다.
우리를 길들여서 무엇인가에 익숙하게 만들고
어딘가에 정착하도록 하는 장치가 교묘하게 도처에 산재해 있다.
사랑과 사탕을 구별하는 일,
마음을 보이는 일과 사탕을 선물하는 일이 다르다고 말하는 것은
이미 사육되어 별다른 성찰 없이 살아 가는 사람들에게 얼마나 엉뚱한 얘기일까.
그러나 우리는 우리를 유혹하는 노랫소리 너머로 언제나 다시 떠나야 한다.
자유란 머무르고 체념하는 것이 아니라
견고하게 버티고 선 경계선을 넘어서는 노마디즘이기 때문이다.
일 년 열두 달, 삼백육십오 일 모두 화이트데이여야 한다.
사랑은 사탕보다 더 달콤한 인류 최대 로맨스이기 때문이다.
It seems the natural thing to do
Tonight no one"s gonna find us
We"ll leave the world behind us
When I make love to you
오늘밤, 나는 당신을 향한 사랑을 소중하게 노래해요
그건 나에게 너무나 당연한 일이죠
오늘밤, 아무도 우리를 찾지 못할 거예요
우리는 세상 모두로부터 잠시 벗어나 있을 거에요
당신과 사랑을 나누고 있을 때는 말이죠
Tonight I celebrate my love for you
And hope that deep inside you feel it, too
Tonight our spirits will be climbing to a sky
Lit up with diamonds
When I make love to you, tonight
오늘밤, 나는 당신을 향한 사랑을 소중하게 노래해요
그리고 당신도 마음속 깊이 나와 같은 생각을 하고 있길 바라죠
오늘밤, 우리의 영혼은 하늘 높이 솟아 올라
다이아몬드와 함께 빛날테죠
당신과 사랑을 나누고 있을 때는 말이죠
Tonight I celebrate my love for you And the midnight sun is gonna come shining through Tonight there"ll be no distance between us What I want most to do Is to get close to you, tonight
오늘밤, 나는 당신을 향한 사랑을 소중하게 노래해요 그리고 태양과 같이 빛나는 환한 달빛이 비쳐오겠죠 오늘밤, 우리둘은 하나가 될거예요 내가 가장 하고 싶은 일은 당신에게 다가가는 일이예요, 오늘밤은 말이죠
Tonight I celebrate my love for you And soon this old world will seem brand new Tonight we will both discover How friends turn into lovers When I make love to you, tonight 오늘밤, 나는 당신을 향한 사랑을 소중하게 노래해요 그리고 곧 우리가 살고 있는 세상은 새롭게 보일테죠 오늘밤, 우리 둘은 모두 찾아 낼거예요 어떻게 친구들이 연인들로 바뀔 수 있는건지 오늘밤, 당신과 사랑을 나누고 있을 때 말이죠
Tonight I celebrate my love for you And the midnight sun is gonna come shining through Tonight there"ll be no distance between us What I want most to do Is to get close to you, tonight
오늘밤, 나는 당신을 향한 사랑을 소중하게 노래해요 그리고 태양과 같이 빛나는 환한 달빛이 비쳐오겠죠 오늘밤, 우리둘은 하나가 될거예요 내가 가장 하고 싶은 일은 당신에게 다가가는 일이예요, 오늘밤은 말이죠
Tonight I celebrate my love for you Tonight
오늘밤 저는 당신을 위해 저의 사랑을 축복합니다. 오늘밤............
제가 쓴 글은 아니고, 제 메일을 열어보니,
도착해 있었습니다.
고운 밤 되세요.^^